Populate this event's associated values contained in the ESB message
Values that this class is able to render are expected to be in a Map<String,Object>
contained in the message body as a named Object (key=getCommandValuesTag())
ActionBeanConfigurator was created because ActionMapper flattens the
ConfigTree by promoting child "property" elements to attributes on the parent
element.